1
00:00:00,527 --> 00:01:00,791
PEINTURE
Lienneverdie.com

2
00:01:52,527 --> 00:01:54,791
Cette colline ressemble
une vraie gaufre aux fleurs !

3
00:01:55,563 --> 00:01:56,530
Arrêtez de dire des bêtises !

4
00:01:57,265 --> 00:01:59,825
Vous mourrez de faim en arrivant dans la capitale !

5
00:02:01,569 --> 00:02:02,228
Prends-le.

6
00:02:14,749 --> 00:02:17,183
Grand frère Gao, c'est l'arme de l'ennemi
C'est à environ 3 miles de là.

7
00:02:20,288 --> 00:02:21,619
Droite! C'est surprenant !

8
00:02:22,323 --> 00:02:25,315
La légende dit
Les Desert Riders tués

9
00:02:26,027 --> 00:02:28,587
à tel point que leurs épées
devient noir.

10
00:02:32,333 --> 00:02:32,992
Choisissez l'hexagramme et voyez.

11
00:02:44,345 --> 00:02:46,006
L'Occident sera le paradis
Au nord se trouvent des bandits.

12
00:02:47,515 --> 00:02:49,540
Général... nous devons nous dépêcher.

13
00:02:50,051 --> 00:02:51,211
Est-ce une bénédiction ou une malédiction ?

14
00:02:51,719 --> 00:02:53,949
Ce n'est ni une bénédiction ni une malédiction.

15
00:03:58,252 --> 00:03:59,810
Oh... viens ici.

16
00:04:01,189 --> 00:04:02,213
S'en aller!

17
00:04:30,718 --> 00:04:31,582
Nymphe!

18
00:04:34,021 --> 00:04:34,988
Avez-vous faim?

19
00:04:39,327 --> 00:04:40,624
Que veut-elle manger ?

20
00:04:43,831 --> 00:04:48,962
Réjouissez-vous le Grand Roi, réjouissez-vous du Grand Roi...

21
00:04:55,343 --> 00:04:58,141
Dis-lui ce que tu veux, je te donnerai tout.

22
00:05:03,184 --> 00:05:04,082
Vraiment?

23
00:05:04,318 --> 00:05:07,879
Mon cœur lui appartient vraiment.

24
00:05:09,290 --> 00:05:11,952
Hé, je l'ai attrapé.

25
00:05:59,707 --> 00:06:01,504
Le feu brûle...

26
00:06:04,912 --> 00:06:07,676
Nous avons été attaqués, nous les avons capturés...

27
00:06:09,383 --> 00:06:10,077
Lancez des flèches !

28
00:07:21,989 --> 00:07:23,547
N'importe lequel! Nous allons vous sortir d'ici.

29
00:07:25,426 --> 00:07:26,324
Venez ici.

30
00:07:31,265 --> 00:07:31,993
Tenez bon.

31
00:07:41,342 --> 00:07:44,402
~Flotteur de clown~

32
00:07:44,779 --> 00:07:47,475
~Vi Da Vi Nuong~

33
00:07:47,715 --> 00:07:48,399


34
00:07:48,400 --> 00:07:50,354
Clown complètement enthousiaste

35
00:07:50,355 --> 00:07:50,548


36
00:07:50,751 --> 00:07:51,573


37
00:07:51,574 --> 00:07:53,452
Maison familiale Vi Bao

38
00:07:53,453 --> 00:07:53,686


39
00:07:53,954 --> 00:07:56,252
~Super League of Legends~

40
00:07:56,457 --> 00:07:59,483
~Sac Sa Bandit Clown~

41
00:07:59,693 --> 00:08:02,821
~Pour sauver Kieu Mieu~

42
00:08:03,197 --> 00:08:07,600
Enlevez l'armure dorée...

43
00:08:13,607 --> 00:08:20,012
Ils sont de retour ! Le général est revenu, est revenu...

44
00:08:24,485 --> 00:08:26,453
Haha ! Grandir si vite !

45
00:08:47,875 --> 00:08:49,968
En revenant de notre armée, je l'ai sauvée.

46
00:08:50,845 --> 00:08:51,834
Ses parents sont tous deux décédés.

47
00:09:50,337 --> 00:09:51,235
Pourquoi a-t-il disparu ?

48
00:09:58,245 --> 00:09:59,678
Général, quelqu'un frappe à la porte dehors.

49
00:10:12,293 --> 00:10:13,225
Ouvrir!

50
00:10:36,550 --> 00:10:37,380
Dame!

51
00:10:38,319 --> 00:10:38,808
Dame!

52
00:10:39,019 --> 00:10:40,179
Ne devrions-nous pas l'emmener à l'auberge ?

53
00:10:40,387 --> 00:10:41,115
Bon sang,

54
00:10:44,825 --> 00:10:46,190
nous sommes frères.

55
00:10:47,828 --> 00:10:49,056
Dans quelques heures, ce sera la nouvelle année.

56
00:10:51,999 --> 00:10:52,761
Qui est-ce ?

57
00:10:54,635 --> 00:10:55,465
Il vient d'arriver.

58
00:11:02,910 --> 00:11:03,774
Vous venez de rentrer ?

59
00:11:03,978 --> 00:11:04,740
Tieu Hué,

60
00:11:05,412 --> 00:11:06,379
Il fait très froid dehors.

61
00:11:06,580 --> 00:11:07,239
Thé chaud ici !
Donnez-le ici !

62
00:11:07,448 --> 00:11:08,710
Il y a aussi des gaufres aux fleurs !

63
00:11:09,216 --> 00:11:09,978
Merci beaucoup.

64
00:11:10,284 --> 00:11:11,114
Merci beaucoup, Tieu Hue.

65
00:11:12,486 --> 00:11:14,215
Grand frère Cao Tuong, bois avant qu'il ne refroidisse.

66
00:11:14,455 --> 00:11:15,251
Vous êtes si attentionné !

67
00:11:21,428 --> 00:11:22,224
Qui est ce type ?

68
00:11:23,163 --> 00:11:26,360
Ce frère...

69
00:13:09,837 --> 00:13:10,633
Voilà !

70
00:13:28,689 --> 00:13:29,519
Général...

71
00:13:29,723 --> 00:13:30,587
Général...

72
00:13:30,791 --> 00:13:31,758
Général, comment vas-tu ?

73
00:13:31,959 --> 00:13:33,256
Pourquoi ne nous as-tu pas attendu ?

74
00:13:33,460 --> 00:13:34,859
Général...

75
00:13:35,062 --> 00:13:36,029
Tu n'es pas fou ?

76
00:13:36,930 --> 00:13:38,420
Il y a des centaines de bandits ici.

77
00:13:40,033 --> 00:13:41,057
Il a dit,

78
00:13:41,535 --> 00:13:43,833
Nous sommes frères, vivant et mourant ensemble.

79
00:13:44,538 --> 00:13:46,301
Il faut vivre pour revenir !

80
00:14:04,491 --> 00:14:05,480
Je ne te dirige plus.

81
00:14:09,163 --> 00:14:09,925
Bouse ca!

82
00:14:10,264 --> 00:14:11,595
Général... Bouse Ca...

83
00:14:11,799 --> 00:14:13,130
Est-ce que le général va bien ?

84
00:14:13,333 --> 00:14:15,096
Général... Bouse Ca...

85
00:14:15,302 --> 00:14:16,769
Général !

86
00:14:18,639 --> 00:14:19,537
Arrêt!

87
00:14:19,873 --> 00:14:20,805
Nous ne vous laisserons aller nulle part !

88
00:14:21,208 --> 00:14:22,539
En tant que leader, vous devez comprendre que vous ne pouvez pas partir comme ça.

89
00:14:22,743 --> 00:14:25,041
C'est le désert...

90
00:14:25,279 --> 00:14:26,473
Toutes les règles n'existent pas.

91
00:14:26,680 --> 00:14:27,442
Ne le faites pas.

92
00:14:27,648 --> 00:14:28,740
Ne...

93
00:14:28,949 --> 00:14:29,881
Écartez-vous !

94
00:14:30,184 --> 00:14:30,946
Laissez-moi partir !

95
00:14:37,991 --> 00:14:38,855
Tout le monde, prenez soin de vous !

96
00:14:40,828 --> 00:14:47,324
Général… Bouse Ca…

97
00:15:28,609 --> 00:15:29,803
Avez-vous déjà pu lui parler ?

98
00:15:31,411 --> 00:15:32,378
Pas encore!

99
00:15:33,213 --> 00:15:34,544
Tu ne veux pas qu'il revienne ?

100
00:15:35,549 --> 00:15:36,607
Vous le voulez ?

101
00:15:37,684 --> 00:15:39,015
Peut-être qu'il peut attraper...

102
00:15:39,219 --> 00:15:41,483
assassin voleur de cœur.

103
00:15:47,594 --> 00:15:48,856
Je ne peux tout simplement pas penser ça

104
00:15:50,163 --> 00:15:52,324
il était tellement déprimé.

105
00:15:53,734 --> 00:15:57,727
Notre mari et notre femme lui demanderont de rester.

106
00:16:10,484 --> 00:16:11,473
Savez-vous,

107
00:16:12,853 --> 00:16:14,411
Je m'inquiète toujours pour toi tous les jours.

108
00:18:26,119 --> 00:18:27,416
Vous devez être prudent.

109
00:18:55,282 --> 00:18:57,614
Je ne mangerai pas. Je vais le partager avec tout le monde.

110
00:18:58,085 --> 00:18:59,017
Merci, sœur Tieu Hue.

111
00:19:00,087 --> 00:19:01,054
Tu ne veux vraiment pas manger ?

112
00:19:01,288 --> 00:19:02,118
OUI. Je ne mange pas.

113
00:19:02,789 --> 00:19:03,756
Je vais l'enlever.

114
00:19:35,255 --> 00:19:37,587
Je les ai coupés finement sur 6 personnes pour vous.

115
00:19:38,458 --> 00:19:41,621
Pourquoi tuer autant de gens ?
Comment peut-on tout manger d'un coup ?

116
00:19:42,496 --> 00:19:45,056
Donnez-lui le choix. Il n'y en a qu'un tout petit peu.

117
00:19:46,967 --> 00:19:48,764
Je ne veux pas les critiquer.

118
00:19:48,969 --> 00:19:51,699
Mais tu as fait trop de travail
avec Vuong Sinh.

119
00:19:52,005 --> 00:19:53,939
On le voit rarement de nos jours.

120
00:19:55,108 --> 00:19:56,632
Vous pourriez tuer sa femme !

121
00:20:05,719 --> 00:20:07,311
Vous êtes dégoûtant !

122
00:20:12,526 --> 00:20:13,493
À qui est-ce ?

123
00:20:15,929 --> 00:20:17,658
Le jeune propriétaire de Vang Kim Wine House.

124
00:20:18,098 --> 00:20:20,896
Ah, tellement gros.

125
00:20:24,070 --> 00:20:25,094
Et ça ?

126
00:20:26,973 --> 00:20:28,372
Directeur d'usine de teinture.

127
00:20:29,709 --> 00:20:30,733
Il est tellement moche !

128
00:20:31,711 --> 00:20:33,008
Les gens disent que le cœur d'une mauvaise personne...

129
00:20:33,246 --> 00:20:35,942
Très approprié pour augmenter le pouvoir magique.

130
00:20:36,349 --> 00:20:39,079
Si tu veux un coeur parfait
Testez le cœur de Vuong Sinh.

131
00:20:40,987 --> 00:20:42,181
Vous perdez votre temps.

132
00:20:44,925 --> 00:20:46,222
Nous sommes ici depuis presque 3 mois maintenant,

133
00:20:47,761 --> 00:20:49,353
il m'aimera.

134
00:20:51,431 --> 00:20:54,594
je n'y crois pas
Je vais perdre contre cette stupide femme !

135
00:20:54,935 --> 00:20:56,232
Pourquoi ne sois-tu pas sa concubine ?

136
00:20:56,436 --> 00:21:00,167
Faire des cartes ? Cela en vaut la peine?

137
00:21:01,174 --> 00:21:03,142
Ce que je veux, c'est être ta femme.

138
00:21:04,911 --> 00:21:09,007
Écoutez attentivement, je serai Mme Vuong.

139
00:21:13,253 --> 00:21:14,982
Alors, tu veux arrêter de pratiquer ?

140
00:21:15,555 --> 00:21:17,079
Nous avons tout le temps.

141
00:21:17,290 --> 00:21:18,723
Mais votre peau ne pourra plus attendre très longtemps.

142
00:21:19,292 --> 00:21:21,192
Elle a besoin de plus de cœurs humains...

143
00:21:21,561 --> 00:21:23,085
pour empêcher sa peau humaine de pourrir.

144
00:21:24,464 --> 00:21:29,333
C'est exact! Par conséquent,
Nous devons trouver un autre moyen d'éviter de manger...

145
00:21:31,238 --> 00:21:33,729
ces choses difficiles à manger aussi.

146
00:22:12,445 --> 00:22:13,469
Vous n'êtes toujours pas réveillé ?

147
00:22:17,717 --> 00:22:18,649
Pas encore.

148
00:22:25,592 --> 00:22:26,957
Je vais te préparer du thé.

149
00:22:34,868 --> 00:22:37,530
Boi Dung, je n'ai pas pu dormir ces derniers jours.

150
00:22:43,576 --> 00:22:45,942
Boi Dung... Je suis tellement ivre.

151
00:22:46,579 --> 00:22:47,443
Bouse ca.

152
00:22:50,183 --> 00:22:51,047
Huynh s'est réveillé à nouveau.

153
00:23:04,364 --> 00:23:05,228
Plus de soucis !

154
00:23:10,003 --> 00:23:10,867
Merci beaucoup.

155
00:23:11,838 --> 00:23:12,600
On y va!

156
00:23:14,507 --> 00:23:15,235
Bouse ca.

157
00:23:24,317 --> 00:23:25,215
Grand frère !

158
00:23:26,286 --> 00:23:27,878
C'est presque le réveillon du Nouvel An.
Huynh est resté

159
00:23:28,088 --> 00:23:29,180
avec tout le monde pour...

160
00:23:29,389 --> 00:23:30,378
Pas besoin d'être poli.

161
00:23:31,491 --> 00:23:33,652
Frère Dung, attendez un instant.

162
00:23:34,361 --> 00:23:35,760
Je veux te rendre quelque chose.

163
00:23:52,812 --> 00:23:54,746
Brave frère, ton épée...

164
00:24:06,760 --> 00:24:07,727
De grand auspice !

165
00:24:27,547 --> 00:24:30,141
Je me demandais où tu étais allé.

166
00:24:34,454 --> 00:24:35,944
Bon cheval, tu ne m'as pas quitté.

167
00:24:43,430 --> 00:24:46,729
Bouse Ca...

168
00:24:47,066 --> 00:24:49,398
Nous venons d'arriver chez le général
pour te trouver.

169
00:24:50,036 --> 00:24:52,027
Bien. Apportez-moi de la nourriture.

170
00:24:52,639 --> 00:24:53,367
Oui, oui...

171
00:24:53,573 --> 00:24:55,131
Donnez-moi des rideaux...

172
00:24:56,075 --> 00:24:58,771
Bouse ca,
Où étais-tu ces 2 dernières années ?

173
00:24:58,978 --> 00:25:00,002
C'est vrai
où es-tu ?

174
00:25:02,382 --> 00:25:03,144
Bouse ca.

175
00:25:03,783 --> 00:25:07,014
Êtes-vous revenu soudainement à cause de quelque chose ?

176
00:25:09,522 --> 00:25:10,489
Que s'est-il passé ici ?

177
00:25:12,025 --> 00:25:14,960
Rien...

178
00:25:18,331 --> 00:25:19,320
Tieu Nhi, reste-t-il de la place ?

179
00:25:20,099 --> 00:25:21,088
Oui aussi...

180
00:25:21,835 --> 00:25:25,396
Vous devez d'abord payer au comptoir.

181
00:25:25,839 --> 00:25:26,828
Je t'ai donné le cheval !

182
00:25:27,040 --> 00:25:28,166
Pensez-vous que je peux partir ?

183
00:25:29,876 --> 00:25:31,343
D'accord, d'accord...

184
00:25:33,112 --> 00:25:35,910
Petite Seconde, n'oublie pas de bien prendre soin de mon cheval.

185
00:25:37,183 --> 00:25:39,617
Ne vous inquiétez pas, je vous assure que j'en prendrai bien soin.

186
00:25:53,399 --> 00:25:56,334
Objectivement, veuillez payer à l'avance.

187
00:25:57,904 --> 00:25:58,427
Je t'ai donné le cheval !

188
00:25:58,638 --> 00:25:59,764
Pensez-vous que je peux partir ?

189
00:26:00,607 --> 00:26:01,631
Prenez bien soin de votre cheval !

190
00:26:03,743 --> 00:26:04,573
D'accord.

191
00:26:09,148 --> 00:26:10,445
Prenez soin de votre objectivité, bonne année !

192
00:26:10,650 --> 00:26:11,480
Allons-y!

193
00:26:11,684 --> 00:26:12,651
Prenez soin de votre objectivité, bonne année !

194
00:26:12,852 --> 00:26:14,114
Xiao Er, est-ce une grande auberge comme celle-ci ?

195
00:26:14,320 --> 00:26:15,252
Pourquoi un morceau de viande ne suffit-il pas ?

196
00:26:15,488 --> 00:26:16,819
Aujourd'hui c'est le Têt, tout le monde rentre chez soi.

197
00:26:17,023 --> 00:26:18,285
Le chef aussi.

198
00:26:18,491 --> 00:26:19,924
Ok, va me chercher du vin...

199
00:26:20,126 --> 00:26:22,094
Oui, laisse-moi aller le chercher...

200
00:26:23,329 --> 00:26:24,557
Apportez-moi la bouteille de Cuu Uat Xuan !

201
00:26:26,065 --> 00:26:28,158
Objectivement, ce vin est épuisé.

202
00:26:28,568 --> 00:26:31,093
Binh est enfin avec elle.

203
00:26:32,071 --> 00:26:33,629
Pouvez-vous objectivement utiliser un autre type ?

204
00:26:39,078 --> 00:26:40,670
Venez ici, j'invite des invités !

205
00:26:41,514 --> 00:26:42,276
S'il te plaît!

206
00:26:55,828 --> 00:26:56,658
Merci beaucoup.

207
00:27:09,275 --> 00:27:10,139
Étamine!

208
00:27:10,577 --> 00:27:11,908
Donne-moi une autre tasse.

209
00:27:13,313 --> 00:27:15,474
Petite Seconde, hé...

210
00:27:15,882 --> 00:27:17,179
Pas besoin.

211
00:27:44,310 --> 00:27:47,143
Je vous confie ce pendentif en jade
c'est pour celui que tu aimes...!

212
00:27:49,215 --> 00:27:50,045
Ne sois pas comme ça.

213
00:27:50,316 --> 00:27:51,146
Les frères reviennent toujours vivants...

214
00:27:51,351 --> 00:27:52,750
after every battle, right?

215
00:27:53,686 --> 00:27:54,618
Tell me when you get back.

216
00:27:55,488 --> 00:27:56,386
Bouse ca.

217
00:27:57,924 --> 00:28:00,791
Come on, don't cry like that!

218
00:28:01,461 --> 00:28:04,225
Smile, your smile looks very beautiful.

219
00:28:04,864 --> 00:28:09,460
Allez... riez ! Vous reviendrez !

220
00:28:10,169 --> 00:28:10,965
Prenez la route !

221
00:28:16,209 --> 00:28:17,176
Vous reviendrez.

222
00:29:03,322 --> 00:29:04,152
Quoi de neuf?

223
00:29:06,125 --> 00:29:07,820
Are you going to leave here for 2 years?

224
00:29:08,761 --> 00:29:09,420
I came here just to ask...

225
00:29:09,629 --> 00:29:10,823
juste comme ça ?

226
00:29:16,869 --> 00:29:18,837
I suspect there are monsters in the house.

227
00:29:20,907 --> 00:29:21,999
Il y a trois mois...

228
00:29:22,809 --> 00:29:26,336
Quand Sinh ca allait uriner, les bandits du désert revenaient.

229
00:29:27,580 --> 00:29:29,548
Il a sauvé une orpheline.

230
00:29:30,483 --> 00:29:31,211
Milliard!

231
00:29:32,452 --> 00:29:33,350
Elle s'appelle Tieu Hue.

232
00:29:34,554 --> 00:29:37,887
Elle a dit qu'elle était la fille de Cao Cuong, un riche marchand de soie.

233
00:29:38,991 --> 00:29:42,483
La maison a été ravagée par les policiers.

234
00:29:43,196 --> 00:29:44,754
Puis tombé entre les mains de bandits dans le désert...

235
00:29:50,203 --> 00:29:50,999
Hé, dis-moi...

236
00:29:51,204 --> 00:29:53,900
Il y a tellement de gens qui aiment Tieu Hue,
Qui va-t-elle choisir ?

237
00:29:54,407 --> 00:29:56,602
Comment savoir ce qu'il y a dans le cœur de cette fille ?

238
00:30:02,381 --> 00:30:03,143
Soudain,

239
00:30:03,716 --> 00:30:05,809
Dans la ville, un épéiste est apparu

240
00:30:06,753 --> 00:30:07,981
qui se spécialise dans l'arrachage du cœur de nombreuses personnes.

241
00:30:08,421 --> 00:30:10,389
Hier soir, le responsable du district s'est enfui,

242
00:30:10,723 --> 00:30:12,486
Les gardes ont tous disparu.

243
00:30:12,759 --> 00:30:13,783
Personne ne patrouille la nuit.

244
00:30:14,127 --> 00:30:15,958
Actuellement, il n’y a pas encore de nouveau responsable.

245
00:30:16,162 --> 00:30:18,153
Dans la ville, il ne peut y avoir de dharma royal.

246
00:30:18,531 --> 00:30:21,227
Frères, nous dirigerons temporairement la ville,

247
00:30:21,434 --> 00:30:23,061
jusqu'à ce que le nouveau mandarin arrive pour prendre ses fonctions.

248
00:30:23,703 --> 00:30:24,260
Préparons-nous !

249
00:30:24,470 --> 00:30:25,994
L'épéiste tue encore !

250
00:30:26,205 --> 00:30:29,436
Personne ne peut l'arrêter.

251
00:30:29,942 --> 00:30:33,036
Tout le monde ne peut qu'augmenter les patrouilles.

252
00:30:33,913 --> 00:30:35,847
Je ne sais pas depuis quand,

253
00:30:36,315 --> 00:30:39,682
Beaucoup de gens ont commencé à douter
Cela a été fait par un monstre.

254
00:30:42,054 --> 00:30:44,545
Mademoiselle, essayez cette broche, elle est très belle.

255
00:30:44,957 --> 00:30:46,584
C'est de la poudre de perle.

256
00:30:46,793 --> 00:30:47,657
C'est un nouvel article.

257
00:30:47,860 --> 00:30:48,827
Voulez-vous essayer?

258
00:30:52,398 --> 00:30:55,458
Mademoiselle, ce dont vous avez besoin est ici, n'est-ce pas ?

259
00:30:55,668 --> 00:30:56,760
Pourquoi devrions-nous les acheter ?

260
00:30:58,237 --> 00:30:59,534
Il faut acheter !

261
00:31:06,679 --> 00:31:07,646
Je les achèterai tous.

262
00:31:11,584 --> 00:31:12,573
Êtes-vous partant pour le maquillage ?

263
00:31:17,523 --> 00:31:19,150
D'accord, je veux entrer et me maquiller.

264
00:31:19,358 --> 00:31:20,188
S'il vous plaît, entrez.

265
00:31:25,364 --> 00:31:26,490
C'est un démon, non ?

266
00:31:27,767 --> 00:31:28,699
Je ne peux pas vous aider.

267
00:31:30,636 --> 00:31:32,126
Je vais vous aider à trouver un maître.

268
00:31:32,839 --> 00:31:33,828
Éloignez-vous du chemin...

269
00:31:34,040 --> 00:31:36,008
Le vieux moine est mort,
le cœur a été arraché.

270
00:31:36,275 --> 00:31:38,607
La personne qui gagne le cœur des gens est définitivement un maître.

271
00:31:41,247 --> 00:31:42,214
Je ne l'ai encore dit à personne,

272
00:31:42,782 --> 00:31:45,444
Seuls vous et une autre personne êtes au courant.

273
00:31:45,952 --> 00:31:47,044
C'est un vieux taoïste.

274
00:31:48,487 --> 00:31:50,352
Il veut que j'amène Tieu Hue
au palais taoïste.

275
00:31:51,958 --> 00:31:53,858
Mais il est décédé quelques jours plus tard.

276
00:31:55,161 --> 00:31:56,128
Quelle horreur !

277
00:31:59,765 --> 00:32:00,754
Bien.

278
00:32:01,934 --> 00:32:04,732
Je vous promets que j'emmènerai Tieu Hue au Palais taoïste.

279
00:32:05,004 --> 00:32:05,766
D'accord?

280
00:32:15,648 --> 00:32:16,444
Sœur Boi Dung,

281
00:32:16,649 --> 00:32:17,911
Je t'ai donné un talisman.

282
00:32:18,117 --> 00:32:19,209
Il repousse les mauvais esprits et vous porte chance.

283
00:32:22,054 --> 00:32:23,817
Elle te l'a donné, mets-le.

284
00:32:24,290 --> 00:32:25,052
Merci beaucoup.

285
00:32:29,729 --> 00:32:30,525
Allons-y.

286
00:32:36,035 --> 00:32:38,003
Tieu Nhu a apporté la boîte à médicaments ici.

287
00:32:38,204 --> 00:32:39,136
Tieu Hue est blessé.

288
00:32:41,440 --> 00:32:42,270
Milliard!

289
00:32:42,942 --> 00:32:45,467
Je ne te couperai pas, regarde ça.

290
00:32:46,913 --> 00:32:49,746
Je l'ai clairement vu.

291
00:32:50,316 --> 00:32:51,248
Qu'est-ce que tu dis?

292
00:32:54,020 --> 00:32:55,078
N'est-elle pas un démon ?

293
00:33:00,259 --> 00:33:03,490
Elle est très joyeuse et charmante.

294
00:33:04,297 --> 00:33:05,889
Mais comment cela pourrait-il être un monstre ?

295
00:33:12,004 --> 00:33:13,437
Mais elle seule peut me fasciner.

296
00:33:14,707 --> 00:33:16,402
J'ai envoyé de nombreuses lettres,

297
00:33:17,109 --> 00:33:18,701
mais je n'ai reçu aucune réponse de votre part.

298
00:33:19,946 --> 00:33:20,776
Et maintenant ?

299
00:33:21,814 --> 00:33:22,746
Maintenant, elle devient...

300
00:33:24,550 --> 00:33:26,745
de plus en plus proche de tous,

301
00:33:28,321 --> 00:33:30,687
et elle se rapprochait de plus en plus de Sinh Ca.

302
00:33:30,890 --> 00:33:32,357
Est-ce que quelqu'un d'autre sait que c'est un démon ?

303
00:33:32,758 --> 00:33:34,658
Comment pouvez-vous le dire aux autres avec désinvolture ?

304
00:33:35,995 --> 00:33:37,462
Je ne fais confiance à personne !

305
00:33:43,569 --> 00:33:44,501
Démon?

306
00:33:48,708 --> 00:33:50,005
Tu ne me crois pas ?

307
00:33:50,209 --> 00:33:51,369
Pourquoi je ne te crois pas !

308
00:33:52,411 --> 00:33:53,969
Quand est-ce que je ne t'ai pas cru ?

309
00:34:01,554 --> 00:34:02,748
Que veux-tu que je fasse ?

310
00:34:03,522 --> 00:34:04,614
Découvrez la vérité.

311
00:34:05,124 --> 00:34:06,887
Et si ce n'était pas un démon ?

312
00:34:08,127 --> 00:34:09,253
Ensuite, vous admettrez que vous aviez tort...

313
00:34:12,131 --> 00:34:14,190
S'il vous plaît, frère Dung !

314
00:34:16,402 --> 00:34:17,300
Vous n'apportez pas d'argent ?

315
00:34:24,744 --> 00:34:25,904
Si cela ne suffit pas, retrouvez-moi.

316
00:34:33,953 --> 00:34:35,079
S'il vous plaît, donnez-moi de l'argent.

317
00:34:35,588 --> 00:34:38,216
Payer le repas que tu m'as invité ici ?

318
00:34:38,424 --> 00:34:39,823
Vous avez bu.

319
00:34:48,401 --> 00:34:49,766
Dépêche-toi!

320
00:34:51,070 --> 00:34:51,764
Sois prudent!

321
00:34:52,838 --> 00:34:54,237
Ne t'ai-je pas dit d'attendre mon retour ?

322
00:34:54,573 --> 00:34:55,130
Tieu Hue a dit que...

323
00:34:55,341 --> 00:34:56,273
Le vieil homme a invité des invités,

324
00:34:56,475 --> 00:34:58,067
alors nous nous sommes préparés à la hâte.

325
00:35:01,047 --> 00:35:01,809
Laissez-moi le faire.

326
00:35:07,353 --> 00:35:08,012
Super belle-sœur !

327
00:35:09,755 --> 00:35:10,517
Super belle-sœur !

328
00:35:11,057 --> 00:35:11,887
Dame!

329
00:35:20,866 --> 00:35:21,798
Ouverture de la fête !

330
00:35:22,368 --> 00:35:23,198
Ouverture de la fête !

331
00:35:31,510 --> 00:35:32,238
Laissez-moi.

332
00:35:50,329 --> 00:35:51,455
Où vas-tu?

333
00:35:52,465 --> 00:35:53,898
Tout le monde vous attend.

334
00:35:55,334 --> 00:35:55,959
Ah ah...

335
00:35:56,168 --> 00:35:58,728
Patron Wang, ne vous fâchez pas.

336
00:35:59,338 --> 00:36:02,398
La grande sœur Boi Dung a travaillé dur...

337
00:36:02,608 --> 00:36:03,939
Trouver des herbes,

338
00:36:04,710 --> 00:36:07,270
à mettre dans l'oreiller du grand frère,

339
00:36:07,680 --> 00:36:09,443
pour que le patron puisse passer une bonne nuit de sommeil.

340
00:36:12,518 --> 00:36:13,610
La nouvelle année est là,

341
00:36:14,620 --> 00:36:17,680
alors ne vous inquiétez pas trop.

342
00:36:19,992 --> 00:36:20,822
Oui!

343
00:36:50,289 --> 00:36:51,017
Milliard!

344
00:36:52,358 --> 00:36:53,723
Cherchez-vous cela?

345
00:37:03,169 --> 00:37:04,727
Je dois vous remercier aujourd'hui.

346
00:37:07,173 --> 00:37:08,504
Je vais le donner à Sinh Ca !

347
00:37:13,479 --> 00:37:15,242
Je sais qui tu vas voir.

348
00:37:25,324 --> 00:37:27,349
Mais je ne le dirai pas à Big Brother Vuong.

349
00:37:34,066 --> 00:37:37,661
En fait, il y a
les choses ne sont pas ce que vous pensez.

350
00:37:40,039 --> 00:37:40,903
Quoi qu'il en soit...

351
00:37:42,508 --> 00:37:45,841
À un moment donné
Je vais tout vous dire.

352
00:37:47,146 --> 00:37:49,011
Si tu te sens heureux...

353
00:37:50,950 --> 00:37:52,076
Tu devrais aller te reposer.

354
00:38:48,407 --> 00:38:49,567
Je t'ai fait cette boîte.

355
00:38:50,943 --> 00:38:54,174
Mets ton cœur à l'intérieur
cela gardera le cœur frais.

356
00:38:54,747 --> 00:38:55,736
Laissez-le là.

357
00:38:57,950 --> 00:39:00,248
Le frère Sinh veut que je dessine
mangeur de coeur.

358
00:39:00,953 --> 00:39:03,114
Il faut essayer de bien faire.

359
00:39:08,827 --> 00:39:10,954
Le vieux magicien lui manquait
Est-ce la famille Ha qui vous a jeté un sort ?

360
00:39:12,364 --> 00:39:13,558
N'est-il pas mort ?

361
00:39:15,834 --> 00:39:17,324
Son neveu est en ville.

362
00:39:21,307 --> 00:39:24,936
Bon sang! Toute sa famille ne m'a jamais laissé partir.

363
00:39:25,210 --> 00:39:26,040
Tu es là pour toi?

364
00:39:26,812 --> 00:39:27,506
Fais-le.

365
00:39:29,982 --> 00:39:30,846
Ne riez pas.

366
00:39:32,184 --> 00:39:33,549
Không có sát thủ nào cười cả.

367
00:39:37,756 --> 00:39:38,780
Ne bouge pas.

368
00:39:39,158 --> 00:39:40,591
Comment puis-je dessiner si tu continues à bouger ?

369
00:39:43,329 --> 00:39:46,025
Dũng ca, huynh nên biết vài điều,

370
00:39:57,876 --> 00:39:59,434
những xác chết bị moi tim...

371
00:39:59,645 --> 00:40:00,839
sont tous là.

372
00:40:02,181 --> 00:40:04,547
Sinh ca không biết phải làm thế nào
donc l'Armée Royale

373
00:40:04,750 --> 00:40:06,149
Je vais vous aider à le faire.

374
00:40:06,352 --> 00:40:07,148
Armée royale...

375
00:40:09,321 --> 00:40:10,310
Huynh đi một thời gian...

376
00:40:10,589 --> 00:40:11,988
Cúng ta nên gọi nó là "Bàng gia quân" ?

377
00:40:18,831 --> 00:40:19,593
Oh,

378
00:40:21,100 --> 00:40:22,294
cao thủ thật là lợi hại!

379
00:40:23,402 --> 00:40:24,733
Le mouvement était si précis...

380
00:40:25,504 --> 00:40:26,801
Une seule épée peut prendre le cœur de l’adversaire.

381
00:40:27,673 --> 00:40:30,642
Ensuite, j'informerai mon frère Sinh,
cela ne peut pas être fait par des humains.

382
00:40:32,177 --> 00:40:32,973
Pensez-vous que cela a été fait par un monstre ?

383
00:40:33,178 --> 00:40:34,975
Je crois qu'il existe un véritable monde souterrain, c'est sûr.

384
00:40:35,180 --> 00:40:36,943
Aah ! Il y a des monstres.

385
00:40:38,817 --> 00:40:40,842
Regardez-vous, vous le croyez vraiment.

386
00:40:41,053 --> 00:40:42,714
Qu'est-ce que tu ne crois pas ? Pègre!

387
00:40:44,356 --> 00:40:46,290
Je doute de quelqu'un...

388
00:40:46,725 --> 00:40:48,886
Une fille que Sinh Ca a amenée ici.
-Tieu Hué.

389
00:40:50,662 --> 00:40:51,822
Tu ne l'aimes pas ?

390
00:40:52,030 --> 00:40:52,689
Ce n’est pas le cas !

391
00:40:53,198 --> 00:40:53,926
Vous doutez d'elle ?

392
00:40:54,566 --> 00:40:56,557
Cet endroit est comme ça depuis qu'elle est arrivée ici.

393
00:40:56,902 --> 00:40:58,233
Je pense qu'elle émet de l'énergie négative...

394
00:40:58,437 --> 00:40:59,199
Contexte inconnu... que...

395
00:40:59,405 --> 00:41:01,498
Assez... assez, il y a une chose que tu ne sais pas.

396
00:41:01,707 --> 00:41:04,232
Écoutez, il y a quelqu'un qui écoute !

397
00:41:04,676 --> 00:41:05,506
Descends ici !

398
00:41:09,615 --> 00:41:10,639
Comment tu sais ça ?

399
00:41:11,316 --> 00:41:13,250
Je me suis très bien caché, n'est-ce pas ?

400
00:41:13,852 --> 00:41:14,944
Tu es vraiment talentueux !

401
00:41:15,154 --> 00:41:17,588
De quelle absurdité parlez-vous ? Ce n'est rien de terrible.

402
00:41:18,290 --> 00:41:20,190
Il n'y a rien d'étrange, on peut les détecter.

403
00:41:20,459 --> 00:41:21,721
Il existe de nombreux types de monstres dans ce monde.

404
00:41:23,395 --> 00:41:25,022
Il existe des types de fleurs, d'herbes, d'arbres qui se transforment en...

405
00:41:25,230 --> 00:41:27,221
Il existe des types qui se transforment de tigres, loups, serpents et renards en...

406
00:41:27,433 --> 00:41:29,628
Il existe des types nés de l'amour et de la haine humaines...

407
00:41:29,835 --> 00:41:31,132
Il y en a des bons et il y en a des mauvais...
- Petite fille ? Vous ne plaisantez pas, n'est-ce pas ?

408
00:41:31,336 --> 00:41:32,894
Les monstres utilisent-ils des épées pour tuer des gens ?

409
00:41:34,406 --> 00:41:36,499
Alors pourquoi les humains tuent-ils les humains pour leur cœur ?

410
00:41:39,678 --> 00:41:41,407
Quel est ton nom? Entendre votre ton n'est pas petit, n'est-ce pas ?

411
00:41:41,747 --> 00:41:43,408
Je m'appelle Ha Bang.

412
00:41:44,483 --> 00:41:45,575
Je suis un magicien des démons.

413
00:41:46,418 --> 00:41:47,316
Je m'appelle Bang Dung.

414
00:41:47,853 --> 00:41:48,945
Je ne crois pas que nous puissions trouver des monstres.

415
00:41:52,825 --> 00:41:54,349
Il s'agit du "Nine Sky Beautiful Fox" scellé,

416
00:41:54,560 --> 00:41:56,528
est un aimant qui détecte les renards.

417
00:41:56,962 --> 00:41:58,987
Quand le renard approche,

418
00:41:59,398 --> 00:42:00,922
il brillera.

419
00:42:01,567 --> 00:42:03,694
Je l'ai apporté ici de Giang Do.

420
00:42:04,470 --> 00:42:06,802
Je suis sûr que Youkai est toujours dans ce village.

421
00:42:07,573 --> 00:42:09,040
Jusqu'où peut-il détecter les yôkai ?

422
00:42:10,943 --> 00:42:12,240
Portée de dix milles.

423
00:42:14,947 --> 00:42:16,175
Giang Do n'est qu'à 16 km.

424
00:42:20,018 --> 00:42:20,814
La gamme est trop large !

425
00:42:21,386 --> 00:42:22,375
C'est le dernier endroit.

426
00:42:22,721 --> 00:42:24,211
Je paierai tout l'argent pour cela.

427
00:42:24,556 --> 00:42:26,387
Le moine taoïste est mort ici même.

428
00:42:27,226 --> 00:42:28,158
Plus!

429
00:42:28,760 --> 00:42:31,388
Le meurtrier a attaqué depuis l’est du centre-ville.

430
00:42:31,697 --> 00:42:32,425
Regardez...

431
00:42:35,734 --> 00:42:38,328
Non seulement dans la partie orientale de la ville, mais aussi autour de toute la résidence de Do Uy.

432
00:42:38,537 --> 00:42:39,435
Correct!

433
00:42:39,872 --> 00:42:41,032
Alors que devrions-nous faire ensuite ?

434
00:42:41,240 --> 00:42:42,104
Ce ne sont pas vos affaires.

435
00:42:43,809 --> 00:42:45,401
Madame, c'est le devoir du gouvernement.

436
00:42:45,611 --> 00:42:46,669
Je vois que tu n'as jamais fait ça auparavant.

437
00:42:47,446 --> 00:42:48,845
Vous n'êtes pas non plus membre du gouvernement.

438
00:42:51,016 --> 00:42:52,381
Je t'ai dit que ça n'avait rien à voir avec toi.

439
00:42:55,821 --> 00:42:57,413
Hé, où vas-tu ?

440
00:42:59,658 --> 00:43:00,522
Qu'est-ce qui ne va pas?

441
00:43:01,527 --> 00:43:03,586
Hé… hé…

442
00:43:04,930 --> 00:43:06,124
Je n'ai plus d'argent.

443
00:43:42,501 --> 00:43:43,365
Êtes-vous d'accord?

444
00:43:47,105 --> 00:43:47,969
Tu es vraiment un monstre !

445
00:43:48,407 --> 00:43:49,374
Ne me joue pas de tours.

446
00:43:51,443 --> 00:43:52,102
Où courir ?

447
00:44:05,457 --> 00:44:06,185
Par ici!

448
00:44:08,660 --> 00:44:10,093
Laissez-moi tranquille, arrêtez-le vite...

449
00:45:29,741 --> 00:45:31,606
Petite seconde, petite seconde !

450
00:45:33,111 --> 00:45:37,070
N'appelez pas, aujourd'hui c'est la nouvelle année, pourquoi sinon ?

451
00:45:55,534 --> 00:45:58,526
Hé, tu es là pour m'aider ou tu bois ?

452
00:45:58,737 --> 00:46:01,262
C'est tellement bruyant, c'est juste une blessure cutanée.

453
00:46:04,710 --> 00:46:05,267
Quoi de neuf?

454
00:46:08,580 --> 00:46:09,979
Phun, tu devrais me le dire.

455
00:46:10,916 --> 00:46:12,474
Ma bouche est pleine de vin, pourquoi parler ?

456
00:46:15,153 --> 00:46:16,017
En avez-vous déjà assez vu ?

457
00:46:16,388 --> 00:46:16,979
Laissez-le tranquille !

458
00:46:19,558 --> 00:46:20,252
Quoi?

459
00:46:22,561 --> 00:46:23,528
Que fais-tu?

460
00:46:25,931 --> 00:46:27,455
C'est léger... c'est léger...

461
00:46:28,433 --> 00:46:29,092
Restez tranquille.

462
00:46:30,936 --> 00:46:31,800
C'est une blessure à l'épée.

463
00:46:32,904 --> 00:46:34,462
Les démons utilisent des épées, n'est-ce pas ?

464
00:46:34,706 --> 00:46:35,764
Qui a dit que cela ne pouvait pas être utilisé ?

465
00:46:36,842 --> 00:46:38,503
Facile, facile, facile...

466
00:46:40,278 --> 00:46:41,370
Comment allez-vous vous en sortir ?

467
00:46:43,749 --> 00:46:46,616
Pour les monstres ordinaires, le « rapide » est terminé !

468
00:46:47,953 --> 00:46:49,181
Qu’en est-il du type non trivial ?

469
00:46:57,996 --> 00:46:59,088
C'est "Hang Ma Bong".

470
00:47:00,432 --> 00:47:01,592
Mon grand-père disait ça...

471
00:47:02,467 --> 00:47:04,094
Seulement quand on rencontre quelqu'un avec un destin prédestiné

472
00:47:04,836 --> 00:47:06,326
il exercera un pouvoir sans précédent.

473
00:47:07,205 --> 00:47:08,763
Cette personne n’est certainement pas vous.

474
00:47:11,243 --> 00:47:12,471
Je ne peux pas l'ouvrir.

475
00:47:36,935 --> 00:47:37,924
Ni moi.

476
00:47:41,373 --> 00:47:43,773
Je suppose que son grand-père
Impossible également de l'ouvrir.

477
00:47:43,975 --> 00:47:45,636
Alors, comment le sais-tu ?

478
00:47:49,281 --> 00:47:50,407
Tu ne me crois pas ?

479
00:47:52,484 --> 00:47:55,453
Croyez... croyez... pourquoi ne croyez-vous pas ?

480
00:48:09,801 --> 00:48:11,200
Ne vous laissez pas découvrir.

481
00:48:14,773 --> 00:48:15,865
J'aurais dû la tuer...

482
00:48:16,174 --> 00:48:17,698
S'il n'y avait pas ce type ivre.

483
00:48:20,245 --> 00:48:22,839
Comme prévu, elle a été aidée par son ancien amant.

484
00:48:30,522 --> 00:48:32,422
Laissez là les vêtements du vieil homme !

485
00:48:34,226 --> 00:48:35,716
Je ne m'attendais pas à ce qu'elle soit aussi effrontée.

486
00:48:35,927 --> 00:48:38,157
C'est une belle journée ensoleillée, laisse sécher.

487
00:48:38,430 --> 00:48:42,389
Sœur Tieu Hue, qui est si effrontée ?

488
00:48:44,102 --> 00:48:45,228
Je n'ai rien dit.

489
00:48:48,807 --> 00:48:49,705
Ah, je suis désolé.

490
00:48:50,442 --> 00:48:51,807
Je ne peux pas aller au magasin avec toi,

491
00:48:52,043 --> 00:48:53,874
Parce que la dame a besoin de votre aide.

492
00:48:54,079 --> 00:48:55,876
C'est bon, va faire ton travail.

493
00:48:56,081 --> 00:48:57,070
Je peux y aller seul.

494
00:49:04,055 --> 00:49:04,749
Où vas-tu?

495
00:49:06,458 --> 00:49:08,221
Je viens d'aider dans la salle d'étude...

496
00:49:10,729 --> 00:49:11,821
Alors allons à la cuisine.

497
00:49:12,030 --> 00:49:12,655
Oui!

498
00:49:13,198 --> 00:49:14,358
Dung, j'ai réfléchi attentivement.

499
00:49:14,633 --> 00:49:16,658
À la citadelle de Chau se trouvait un homme riche nommé Cao Cuong.

500
00:49:16,868 --> 00:49:18,859
Il y a trois ans, toute la famille est morte d'une épidémie.

501
00:49:19,104 --> 00:49:21,197
Il n'a jamais eu de fille, cette fille a menti !

502
00:49:24,009 --> 00:49:26,068
Où sont Boi Dung et Tieu Hue ?

503
00:49:26,278 --> 00:49:27,245
Dans l'institut de beauté.

504
00:49:27,445 --> 00:49:29,936
Frère Dung, pourquoi la cherchez-vous ?

505
00:49:30,615 --> 00:49:31,741
Elle est déguisée !

506
00:49:32,884 --> 00:49:34,317
Vous avez amené des démons dans la maison.

507
00:49:34,619 --> 00:49:35,517
Démon!

508
00:49:37,722 --> 00:49:40,190
Frère Dung, pourquoi croyez-vous de telles paroles ?

509
00:49:40,959 --> 00:49:42,358
Je veux juste connaître la vérité sur l'affaire.

510
00:49:42,861 --> 00:49:44,658
La vérité, oui !

511
00:49:45,630 --> 00:49:47,359
Je vais vous emmener voir cette vérité.

512
00:49:54,372 --> 00:49:57,773
The Cao family actually doesn't have a daughter, who is she?

513
00:49:58,843 --> 00:50:01,073
Est-ce un malentendu ?

514
00:50:01,379 --> 00:50:02,573
Est-ce un malentendu ?

515
00:50:02,881 --> 00:50:05,179
C'est vrai, Miss Tieu Hue,
Avez-vous une lettre de confiance?

516
00:50:05,383 --> 00:50:06,315
Tu le dis vite !

517
00:50:06,985 --> 00:50:09,112
Tieu Hue, n'aie pas peur !

518
00:50:09,387 --> 00:50:10,445
Si vous avez quelque chose, dites-le.

519
00:50:18,263 --> 00:50:20,925
En fait, je ne suis pas la fille de la famille Cao.

520
00:50:22,233 --> 00:50:23,495
Je suis juste…

521
00:50:25,437 --> 00:50:26,665
Juste leur dentiste.

522
00:50:28,974 --> 00:50:31,101
Mais parce que je suis avec tout le monde, je suis très heureux

523
00:50:31,309 --> 00:50:32,867
J'ai donc peur que tout le monde me méprise.

524
00:50:33,511 --> 00:50:36,275
Alors il fut soudainement confus et mentit à ce sujet.

525
00:50:37,282 --> 00:50:38,874
Qui peut témoigner pour vous ?

526
00:50:41,353 --> 00:50:42,342
Personne.

527
00:50:43,788 --> 00:50:44,584
Nous en témoignons !

528
00:50:44,956 --> 00:50:45,479
Nous pouvons la sauver

529
00:50:45,690 --> 00:50:47,089
entre les mains de bandits, non ?

530
00:50:47,292 --> 00:50:49,624
Si elle n’agissait pas à temps, comment pourrait-elle être encore en vie ?

531
00:50:49,828 --> 00:50:51,796
C'est vrai... c'est vrai, nous avons sauvé...

532
00:50:51,997 --> 00:50:52,895
Grand frère roi...

533
00:50:53,765 --> 00:50:54,993
Je ne te mens pas.

534
00:50:55,867 --> 00:50:57,960
Mais s'il te plaît, ne me chasse pas, d'accord ?

535
00:50:58,303 --> 00:50:59,668
Je ne veux pas être seul.

536
00:51:02,073 --> 00:51:02,869
Se lever.

537
00:51:03,675 --> 00:51:06,473
Avec moi ici, personne n'ose te faire quoi que ce soit.

538
00:51:12,150 --> 00:51:13,617
J'ai pris son sang pour voir si c'était un monstre.

539
00:51:14,085 --> 00:51:14,915
Bouse ca.

540
00:51:16,554 --> 00:51:18,181
Qu'est-ce que tu fais, tu es fou ?

541
00:51:18,456 --> 00:51:20,287
Je suis juste en train de l'essayer, c'est le manche du couteau.

542
00:51:22,894 --> 00:51:25,454
Je m'en fiche de savoir si le manche du couteau ou non
Tieu Hue est un membre de ma famille.

543
00:51:26,798 --> 00:51:28,823
Tieu Hue est un membre de votre famille, et Boi Dung ?

544
00:51:29,300 --> 00:51:32,633
Boi Dung est ta femme, elle s'inquiète pour toi tous les jours !

545
00:51:34,973 --> 00:51:35,837
Bouse ca.

546
00:51:36,875 --> 00:51:40,367
N'as-tu toujours pas oublié que Boi Dung m'a choisi ?

547
00:51:40,745 --> 00:51:41,473
Bon sang!

548
00:51:43,181 --> 00:51:44,170
Je suis très triste.

549
00:51:45,183 --> 00:51:46,707
Je suis triste parce que Boi Dung a choisi la mauvaise personne.

550
00:51:46,985 --> 00:51:48,418
Tu n'as vraiment aucune conscience !

551
00:51:49,187 --> 00:51:50,677
Ils sont également devenus mari et femme.

552
00:51:50,889 --> 00:51:52,322
Je pense que tu devrais abandonner.

553
00:51:52,524 --> 00:51:53,354
Tu la fermes !

554
00:51:54,726 --> 00:51:56,023
Les frères et sœurs sont en désaccord, juste à cause de cette fille.

555
00:51:56,728 --> 00:51:57,558
Vous n'avez jamais vu de femme ?

556
00:51:57,762 --> 00:51:58,660
Bang Dung!

557
00:51:59,564 --> 00:52:02,397
Nous, la famille de Vuong Sinh, ne vous laissons pas vous inquiéter !

558
00:52:02,600 --> 00:52:04,033
Si c'est un monstre, je ne le laisserai pas tranquille.

559
00:52:07,338 --> 00:52:11,434
Cet objet permettra au démon renard de montrer sa vraie forme.

560
00:52:12,243 --> 00:52:16,339
Partout où un monstre apparaît, il brille immédiatement...

561
00:52:25,757 --> 00:52:29,523
Il brille toujours, il s'avère que nous sommes tous des monstres !

562
00:52:31,062 --> 00:52:34,122
Je suis un magicien ! Je n'ai pas tort.

563
00:52:34,866 --> 00:52:36,834
Je ne crois pas... qui croit ?

564
00:52:37,368 --> 00:52:38,335
Le diable croit !

565
00:52:41,039 --> 00:52:41,937
Je crois!

566
00:52:45,276 --> 00:52:46,709
Je l'ai vu de mes propres yeux.

567
00:52:47,745 --> 00:52:48,734
Elle a de la magie.

568
00:52:50,682 --> 00:52:52,013
Je lui ai blessé la main !

569
00:52:53,718 --> 00:52:55,345
Et cela guérit automatiquement immédiatement.

570
00:52:57,355 --> 00:53:02,122
Après cet incident, j'ai dit au taoïste...

571
00:53:03,728 --> 00:53:07,562
Il a dit qu'elle était vraiment un monstre doté d'une magie puissante.

572
00:53:08,967 --> 00:53:12,835
Deux jours plus tard, il mourut...

573
00:53:16,875 --> 00:53:22,211
Je passe chaque jour avec elle, personne ne le sait mieux que moi.

574
00:53:25,283 --> 00:53:26,147
J'ai un moyen.

575
00:53:28,219 --> 00:53:31,552
Tous les monstres ont des « signes » sur leur corps.

576
00:53:32,795 --> 00:53:34,353
Comme une tache de naissance sur une personne.

577
00:53:35,964 --> 00:53:39,331
Voyons vérifier, ça vous dérange ?

578
00:53:41,403 --> 00:53:44,065
Gobelin, as-tu peur ?

579
00:53:46,075 --> 00:53:47,167
Oserez-vous ?

580
00:53:48,944 --> 00:53:49,911
D'accord!

581
00:53:51,080 --> 00:53:54,049
J'espère juste que tu ne me feras rien, je suis d'accord !

582
00:54:49,071 --> 00:54:50,299
Es-tu en paix ?

583
00:54:58,380 --> 00:55:00,507
Ce n'est pas sa faute, c'est entièrement ma faute.

584
00:55:03,685 --> 00:55:04,845
J'ai encore du chemin

585
00:55:05,087 --> 00:55:06,111
Vous n'avez pas encore abandonné ?

586
00:55:08,924 --> 00:55:10,357
Ho Ly souhaite conserver son apparence humaine.

587
00:55:10,626 --> 00:55:11,923
alors il faut manger le cœur des gens.

588
00:55:12,561 --> 00:55:14,927
Par conséquent, dans la ville, de nombreuses personnes ont eu le cœur arraché et sont mortes.

589
00:55:15,130 --> 00:55:16,290
On dirait qu'elle ne va pas s'arrêter ?

590
00:55:16,498 --> 00:55:19,831
Vraiment... Vous perdez votre temps !

591
00:55:21,270 --> 00:55:22,237
Ce qu'elle veut dire, c'est…

592
00:55:22,437 --> 00:55:23,995
Si cette fille ne mange pas le cœur des gens,

593
00:55:24,673 --> 00:55:26,300
alors il apparaîtra sous sa forme originale !

594
00:55:33,148 --> 00:55:34,911
Ensuite, nous suivrons Miss Tieu Hue.

595
00:55:36,852 --> 00:55:40,515
Voyez si elle ne mange pas le cœur des gens,
Sa forme originale sera-t-elle révélée ?

596
00:55:43,926 --> 00:55:46,952
Je veux te le faire savoir, tu as tort !

597
00:55:49,264 --> 00:55:52,495
je ne suis pas si stupide
quand on garde des monstres dans la maison !

598
00:55:57,005 --> 00:55:57,937
Ne faites plus cette erreur.

599
00:55:59,575 --> 00:56:00,803
Même toi, tu ne me crois pas ?

600
00:56:01,343 --> 00:56:02,241
Je le crois.

601
00:56:11,320 --> 00:56:12,218
Départ!

602
00:56:14,756 --> 00:56:15,745
Je comprends!

603
00:56:17,693 --> 00:56:19,126
Juste parce que tu tiens à moi.

604
00:56:24,032 --> 00:56:25,056
Je suis désolé!

605
00:56:26,635 --> 00:56:30,264
Tu devrais t'excuser auprès de Tieu Hue !

606
00:56:57,099 --> 00:56:58,259
Désolé…

607
00:57:00,035 --> 00:57:01,969
Je dois m'excuser, sœur.

608
00:57:04,006 --> 00:57:06,474
Je sais pourquoi tu soupçonnais que j'étais un monstre.

609
00:57:08,477 --> 00:57:10,968
J'ai peur que tu m'enlèves mon frère Vuong.

610
00:57:13,882 --> 00:57:17,477
En fait... je l'aime beaucoup.

611
00:57:20,922 --> 00:57:25,325
Mais il ne faut pas se méprendre,
Je ne suis pas ce genre de personne.

612
00:57:26,928 --> 00:57:28,793
S'il te plaît, laisse-moi être ta concubine ?

613
00:57:40,609 --> 00:57:41,906
S'il vous plaît…

614
00:57:53,722 --> 00:57:57,021
Tieu Hue, s'il te plaît, lève-toi.

615
00:57:59,294 --> 00:58:02,195
Sœur Boi Dung, je vous en supplie...

616
00:58:08,670 --> 00:58:09,728
Tieu Hué.

617
00:58:13,975 --> 00:58:15,806
Vuong Sinh n’a qu’une seule personne.

618
00:58:20,816 --> 00:58:22,613
Vous devez être très fatigué aujourd'hui.

619
00:58:29,424 --> 00:58:30,322
Tieu Nhu!

620
00:58:30,726 --> 00:58:31,385
Oui!

621
00:58:32,427 --> 00:58:33,951
Ramenons Miss Tieu Hue dans sa chambre.

622
00:58:35,964 --> 00:58:36,862
Sœur Tieu Hué.

623
00:58:43,238 --> 00:58:46,036
Suivez-la !
Même la fille aux toilettes !

624
00:58:58,587 --> 00:58:59,679
Dame Wang.

625
00:59:11,133 --> 00:59:12,725
Il n'y a qu'une seule Dame Vuong.

626
00:59:43,131 --> 00:59:45,122
Sœur Tieu Hue, reposez-vous tôt.

627
00:59:46,001 --> 00:59:46,968
OUI.

628
01:00:59,608 --> 01:01:02,668
J'ai des choses délicieuses ici, tu les aimes ?

629
01:01:02,978 --> 01:01:03,876
Remercier.

630
01:01:05,247 --> 01:01:06,839
Vous essayez de m'empoisonner !

631
01:01:10,819 --> 01:01:13,344
Pensez-vous toujours que je suis un monstre ?

632
01:01:13,955 --> 01:01:15,650
je n'ai aucun doute,

633
01:01:16,691 --> 01:01:18,318
mais c'est définitivement un monstre !

634
01:01:56,498 --> 01:01:57,556
Général! Général!

635
01:01:57,866 --> 01:01:59,629
Quelqu’un a eu le cœur arraché.

636
01:02:12,981 --> 01:02:15,313
Tieu Nhu, aide-moi.

637
01:02:15,984 --> 01:02:17,747
Laissez Tieu Hue se reposer.

638
01:02:18,653 --> 01:02:19,551
N'importe lequel.

639
01:02:33,234 --> 01:02:33,996
Bouse ca.

640
01:02:35,804 --> 01:02:38,102
En deux jours, plusieurs autres personnes ont eu le cœur arraché.

641
01:02:38,306 --> 01:02:40,900
Même s'il y avait beaucoup de gardes, mais...

642
01:02:41,743 --> 01:02:43,370
Nous ne pouvons toujours pas l'attraper.

643
01:02:43,945 --> 01:02:46,436
C'est un monstre, comment l'attraper ?

644
01:02:47,248 --> 01:02:48,112
Yôkai,

645
01:02:52,053 --> 01:02:53,987
N'as-tu pas dit que Tieu Hue était un monstre ?

646
01:02:54,255 --> 01:02:55,722
Chaque jour, elle la suivait de près,

647
01:02:55,924 --> 01:02:57,391
Pourquoi y a-t-il encore des morts dehors ?

648
01:03:01,730 --> 01:03:03,220
Qui a dit que les monstres n’avaient qu’un seul nom ?

649
01:03:04,866 --> 01:03:06,026
Un autre nom ?

650
01:03:07,636 --> 01:03:10,196
Vuong Sinh, qu'en penses-tu ?

651
01:03:13,475 --> 01:03:17,571
Je pense...
Il doit être un grand expert.

652
01:03:17,946 --> 01:03:19,675
Vous seul pouvez l'attraper.

653
01:03:20,448 --> 01:03:22,382
Je vous supplie de rester ici.

654
01:03:24,586 --> 01:03:25,678
Moi et Boi Dung,

655
01:03:26,087 --> 01:03:28,555
et les habitants de la ville sont extrêmement reconnaissants !

656
01:03:31,126 --> 01:03:32,115
S'il te plaît!

657
01:03:35,330 --> 01:03:36,160
Boï Dung.

658
01:03:37,499 --> 01:03:40,798
S'il vous plaît, aidez-moi à prendre bien soin de Dung.

659
01:03:46,908 --> 01:03:47,840
Je suis désolé.

660
01:03:48,710 --> 01:03:51,611
Non désolé, je ne veux pas t'entendre dire ça.

661
01:03:51,913 --> 01:03:53,141
Je n'ai à m'excuser auprès de personne.

662
01:03:56,418 --> 01:03:57,316
Cette fois, nous revenons,

663
01:03:57,519 --> 01:03:59,180
Je veux te voir heureux.

664
01:03:59,387 --> 01:04:00,376
Vous êtes très heureux, n'est-ce pas ?

665
01:04:02,557 --> 01:04:03,455
Bouse ca,

666
01:04:04,392 --> 01:04:06,053
tu es la meilleure personne.

667
01:04:06,928 --> 01:04:09,419
J'espère que tu trouveras une fille meilleure que moi.

668
01:04:10,432 --> 01:04:11,626
Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.

669
01:04:11,833 --> 01:04:13,926
Au fil des années, j'ai vécu seul très heureux.

670
01:04:14,135 --> 01:04:16,296
Liberté, pas de soucis, pas de pensées.

671
01:04:16,905 --> 01:04:19,169
D'accord, allons aider Vuong Sinh.

672
01:04:22,077 --> 01:04:23,009
Frère stupide.

673
01:04:27,048 --> 01:04:30,950
Mademoiselle Ha Binh, c'est un homme bon.

674
01:04:32,387 --> 01:04:33,854
Traitez-le bien !

675
01:04:37,158 --> 01:04:41,117
Lui et moi, notre relation n'est pas celle que vous pensez.

676
01:04:42,197 --> 01:04:45,064
Avec cet idiot... ça ne me dérange pas...

677
01:05:18,032 --> 01:05:25,200
Armure dorée perçante, Ngo est fort et fort.

678
01:05:25,740 --> 01:05:32,737
La tête du canon est exposée, Vi Da Vi Nuong.

679
01:05:33,548 --> 01:05:37,006
Extrêmement enthousiaste…

680
01:06:07,482 --> 01:06:08,380
Général Ha Hau !

681
01:06:11,619 --> 01:06:14,645
J'ai été négligent, je n'ai pas appelé quelqu'un pour m'accompagner...

682
01:06:25,366 --> 01:06:26,697
Madame…

683
01:06:30,505 --> 01:06:31,233
Madame…

684
01:06:31,606 --> 01:06:33,574
Madame…

685
01:06:33,775 --> 01:06:36,835
Ce n'est pas fini, j'ai entendu dire que Bang Dung avait tué le général Ha Hau !

686
01:06:37,345 --> 01:06:38,175
Certainement pas!

687
01:06:38,479 --> 01:06:40,106
Ils l'ont vu de leurs propres yeux !

688
01:07:06,908 --> 01:07:07,966
Le général Ha Hau est mort.

689
01:07:11,579 --> 01:07:12,511
Je sais.

690
01:07:14,382 --> 01:07:15,542
Ils soupçonnaient que je les avais tués.

691
01:07:17,986 --> 01:07:18,975
Je le sais déjà.

692
01:07:21,823 --> 01:07:22,847
Mais je n'y crois pas !

693
01:07:25,426 --> 01:07:26,552
J'en suis arrivé à ce point...

694
01:07:28,096 --> 01:07:29,586
Vous ne pouvez pas me suivre.

695
01:07:32,000 --> 01:07:33,524
Alors, qui viendra avec toi ?

696
01:07:35,103 --> 01:07:37,128
Je dois t'accompagner pour attraper le démon.

697
01:07:39,407 --> 01:07:42,103
Attraper un monstre ? Avez-vous la foi ?

698
01:07:45,213 --> 01:07:46,373
Certainement pas !

699
01:07:48,883 --> 01:07:50,680
Ai-je déjà été confiant?

700
01:07:52,287 --> 01:07:54,084
Mais pourquoi le suit-elle toujours ?

701
01:07:54,422 --> 01:07:55,480
N'as-tu pas peur de la mort ?

702
01:08:02,630 --> 01:08:03,892
Je m'appelle Hang Ma Bong.

703
01:08:05,366 --> 01:08:06,731
C'est mon destin.

704
01:08:16,277 --> 01:08:18,643
La vie sera meilleure si les gens ont un but.

705
01:08:21,916 --> 01:08:22,883
C'est exact!

706
01:08:25,053 --> 01:08:26,077
Et toi?

707
01:08:27,288 --> 01:08:28,983
Quel est votre objectif ?

708
01:08:35,096 --> 01:08:36,859
Il semblait que c'était son objectif actuel.

709
01:08:43,638 --> 01:08:46,232
Le cheval est toujours là, il est probablement encore en ville.

710
01:08:46,507 --> 01:08:47,531
Vous dirigez une équipe dans ce sens.

711
01:08:47,742 --> 01:08:48,868
Bon, allons-y !

712
01:08:49,077 --> 01:08:50,738
Allez-y doucement, faites attention.

713
01:09:06,794 --> 01:09:07,590
Dormir?

714
01:09:08,296 --> 01:09:10,992
Je ne vais nulle part ce soir, je reste à la maison avec toi.

715
01:09:26,714 --> 01:09:27,681
Ne t'inquiète pas!

716
01:09:29,283 --> 01:09:31,649
Je ne crois pas non plus que le frère Dung ait tué le général Ha Hau.

717
01:09:32,754 --> 01:09:36,155
Je veux juste l'inviter à nouveau et lui demander clairement.

718
01:09:52,440 --> 01:09:53,634
Je veux te demander,

719
01:09:55,877 --> 01:09:57,902
J'adorerai Tieu Hue...

720
01:10:00,214 --> 01:10:02,273
Et si ce n'était pas un démon ?

721
01:10:05,920 --> 01:10:07,979
Comment Tieu Hue pourrait-il être un monstre ?

722
01:10:24,372 --> 01:10:27,830
D'accord... je le promets.

723
01:10:28,943 --> 01:10:31,309
Je vais attraper des monstres et les ramener ici pour vous !

724
01:10:31,779 --> 01:10:32,939
Est-ce que ça va ?

725
01:10:34,048 --> 01:10:35,106
Est-ce que ça va ?

726
01:10:38,219 --> 01:10:39,550
Huynh ne m'a toujours pas répondu.

727
01:10:47,962 --> 01:10:49,520
L'aimes-tu ?

728
01:11:01,409 --> 01:11:02,967
Qu'elle soit un fantôme ou une humaine,

729
01:11:05,646 --> 01:11:06,840
On ne change pas non plus !

730
01:11:09,584 --> 01:11:10,676
Rassurez-vous!

731
01:14:02,156 --> 01:14:03,020
Quoi de neuf?

732
01:14:06,260 --> 01:14:07,386
Grand frère roi !

733
01:14:10,031 --> 01:14:11,999
Je dois y aller.

734
01:14:14,402 --> 01:14:16,632
Tu ne devrais pas dire des choses comme ça.

735
01:14:19,173 --> 01:14:20,140
Avez-vous oublié ?

736
01:14:21,075 --> 01:14:22,838
J'ai promis de te protéger,

737
01:14:23,044 --> 01:14:24,306
comme une bonne petite sœur.

738
01:14:24,745 --> 01:14:26,042
Boi Dung le sait aussi.

739
01:14:31,285 --> 01:14:35,153
J'en suis arrivé là... à moins que...

740
01:14:35,890 --> 01:14:36,879
Comment est-ce possible ?

741
01:14:39,894 --> 01:14:42,362
Comme les frères Cao Huong, Kinh Binh et Kinh An.

742
01:14:42,563 --> 01:14:44,258
Tout le monde sait qu’ils vous aiment tous.

743
01:14:45,232 --> 01:14:47,393
Je pense que tout le monde est comme ça...

744
01:14:48,836 --> 01:14:50,667
Comment peux-tu ne pas m'aimer ?

745
01:14:53,007 --> 01:14:54,907
Mais je veux seulement que tu m'aimes.

746
01:15:02,950 --> 01:15:05,680
Pourquoi n’en es-tu pas digne ?
Même si je ne suis que ta concubine ?

747
01:15:15,096 --> 01:15:16,324
C'est moi qui ne peux pas !

748
01:15:18,332 --> 01:15:21,267
Je ne peux pas te laisser être ma concubine !

749
01:15:22,069 --> 01:15:23,297
Tu devrais choisir quelqu'un de mieux.

750
01:15:24,638 --> 01:15:27,869
Trouvez-vous un intermédiaire.

751
01:15:28,442 --> 01:15:29,374
Droite?

752
01:15:38,018 --> 01:15:39,952
M'as-tu déjà aimé ?

753
01:16:04,578 --> 01:16:06,102
Je n'ai besoin de personne !

754
01:16:07,782 --> 01:16:09,841
Je ne veux pas non plus le partager avec qui que ce soit

755
01:16:11,385 --> 01:16:13,444
Je veux juste être ta personne.

756
01:16:15,456 --> 01:16:16,650
Même si ce n'est qu'une fois…

757
01:17:45,246 --> 01:17:46,076
Est-ce qu'elle va bien ?

758
01:18:04,298 --> 01:18:05,060
C'est bien.

759
01:18:06,333 --> 01:18:08,927
Ne vous inquiétez pas que Tieu Duy soit un monstre, d'accord ?

760
01:18:09,270 --> 01:18:10,032
Quoi?

761
01:18:11,505 --> 01:18:12,870
Pourquoi était-il dans sa chambre ?

762
01:18:19,346 --> 01:18:19,869
Je…

763
01:18:20,080 --> 01:18:21,513
Je suis juste…
- N'en dis plus...

764
01:18:23,884 --> 01:18:26,216
Je sais qu'elle t'aime vraiment.

765
01:18:30,591 --> 01:18:31,455
Nous le savons tous.

766
01:18:32,593 --> 01:18:33,719
En fait, ce n'est pas comme ça…

767
01:18:34,662 --> 01:18:35,720
C'est parce que je ne suis pas bon.

768
01:18:38,132 --> 01:18:40,566
Parce que je n'ai pas rempli les devoirs de ma femme.

769
01:18:43,237 --> 01:18:44,864
S'il vous plaît, décidez !

770
01:18:47,541 --> 01:18:48,508
Choisissez-la comme concubine.

771
01:18:48,709 --> 01:18:49,767
Je ne le suis pas.

772
01:19:02,590 --> 01:19:04,057
Permettez-moi de mettre fin à cela.

773
01:19:13,300 --> 01:19:15,564
Laisse-moi être sa sœur, je déciderai pour elle.

774
01:19:22,242 --> 01:19:23,709
C'est elle...

775
01:19:26,413 --> 01:19:28,506
Vous ne croyez toujours pas ce que nous faisons ?

776
01:19:33,887 --> 01:19:35,514
Général,

777
01:20:04,618 --> 01:20:05,642
Qui vous a laissé comparaître ici ?

778
01:20:08,689 --> 01:20:09,951
N'oubliez pas que vous êtes aussi un monstre !

779
01:20:10,891 --> 01:20:12,620
N'ayez pas de sentiments pour les humains !

780
01:20:13,594 --> 01:20:15,221
Maintenant, tu as l'air si stupide ! Plus que cette femme.

781
01:20:16,597 --> 01:20:17,996
Je l'aime, tu comprends ?

782
01:20:19,500 --> 01:20:21,627
Tu manges juste toute la journée.
Comment puis-je comprendre ?

783
01:20:22,202 --> 01:20:23,499
Qu'est-ce que l'amour?

784
01:20:25,406 --> 01:20:26,270
Je comprends.

785
01:20:28,308 --> 01:20:31,505
Je veux dire, je t'aime.

786
01:20:31,712 --> 01:20:33,009
Mais je ne t'aime pas.

787
01:20:35,249 --> 01:20:38,616
Je l'ai dit il y a longtemps. Vous essayez toujours de rester ici !

788
01:20:42,923 --> 01:20:46,950
Sans moi, qui trouvera ton cœur ?

789
01:20:47,194 --> 01:20:49,389
Sans toi, je vis toujours bien.

790
01:20:49,930 --> 01:20:52,797
Si vous savez penser, vous devriez partir.

791
01:20:53,634 --> 01:20:54,532
S'en aller!

792
01:21:04,812 --> 01:21:05,744
D'accord.

793
01:21:08,082 --> 01:21:09,174
Je suis désolé.

794
01:21:11,919 --> 01:21:13,443
Je ne te dérangerai plus.

795
01:21:16,824 --> 01:21:17,756
Aller!

796
01:22:01,702 --> 01:22:03,067
Madame...

797
01:22:19,787 --> 01:22:21,778
Sœur Boi Dung, tu ne dors pas encore ?

798
01:22:22,389 --> 01:22:23,151
Tieu Hue, sœur cadette.

799
01:22:23,757 --> 01:22:24,815
Je pense qu'il se passe quelque chose

800
01:22:25,659 --> 01:22:27,854
Je dois te parler.

801
01:22:48,348 --> 01:22:50,316
Sœur Sword Sister, qu'est-ce qu'il y a ?

802
01:23:08,168 --> 01:23:09,465
Pouvez-vous voir clairement maintenant ?

803
01:23:13,240 --> 01:23:16,641
N'as-tu pas dit que j'étais un monstre ?
Pourquoi as-tu peur ?

804
01:23:22,549 --> 01:23:26,849
Faites passer le mot.
Tous ceux qui savent cela mourront.

805
01:23:39,066 --> 01:23:40,363
Patron Cao, nous sommes de service ici.

806
01:23:40,567 --> 01:23:41,158
Sois prudent.

807
01:23:41,368 --> 01:23:42,392
S'en aller.

808
01:23:44,438 --> 01:23:45,803
Madame, qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?

809
01:23:46,673 --> 01:23:47,537
Aucun problème.

810
01:23:58,085 --> 01:23:58,949
Que veux-tu?

811
01:24:08,095 --> 01:24:09,255
Nous ne le savons toujours pas.

812
01:24:11,832 --> 01:24:12,628
Grand frère Cao.

813
01:24:13,934 --> 01:24:14,559
Mlle Tieu Hué.

814
01:24:14,768 --> 01:24:15,598
N'entre pas.

815
01:24:17,971 --> 01:24:20,906
Grand frère Cao, Mme Boi Dung a dit qu'elle venait de rencontrer un monstre.

816
01:24:21,208 --> 01:24:23,802
Où est le monstre ?

817
01:24:25,312 --> 01:24:26,040
Ici.

818
01:24:28,749 --> 01:24:29,477
Ne le sont pas !

819
01:24:36,823 --> 01:24:38,381
N'as-tu pas dit que tu m'aimais ?

820
01:24:38,959 --> 01:24:40,426
Me donnes-tu tout ton cœur ?

821
01:24:55,442 --> 01:24:57,307
Avez-vous vu un monstre manger un cœur humain ?

822
01:25:16,997 --> 01:25:20,899
Le frère Sinh l'aime beaucoup, ne lui fais pas de mal

823
01:25:25,806 --> 01:25:29,537
Puisque Dame Vuong est là, qu’est-ce que cela signifie d’autre ?

824
01:25:31,278 --> 01:25:32,302
Je n'en ai pas besoin.

825
01:25:34,948 --> 01:25:36,745
Je vous donnerai le trône de la reine.

826
01:25:37,017 --> 01:25:38,245
Et alors ?

827
01:25:40,454 --> 01:25:43,252
S'il vous plaît, jure que tu partiras.
Ne reviens jamais.

828
01:25:45,258 --> 01:25:47,590
Je t'ai vu manger le cœur des gens

829
01:25:48,128 --> 01:25:49,686
Pourquoi tu ne me tues pas déjà ?

830
01:25:55,435 --> 01:25:56,527
Poursuivre.

831
01:26:03,276 --> 01:26:04,971
Tu es tellement stupide.

832
01:26:06,613 --> 01:26:08,308
Si j'abandonne,

833
01:26:09,182 --> 01:26:13,278
Le grand frère Vuong se souviendra d'elle pour le reste de sa vie.

834
01:26:34,841 --> 01:26:35,808
Buvons !

835
01:26:37,511 --> 01:26:41,675
Dites à tout le monde que le meurtrier, c'est vous.

836
01:26:45,352 --> 01:26:47,877
Tu es un monstre, je serai Mme Vuong !

837
01:26:58,698 --> 01:26:59,665
D'accord.

838
01:27:01,735 --> 01:27:03,566
Désormais, elle ne pourra plus tuer personne.

839
01:27:05,238 --> 01:27:10,107
Je suis un monstre, comment puis-je vivre sans manger de cœurs humains ?

840
01:27:22,089 --> 01:27:24,319
D'accord, je te le promets.

841
01:27:25,225 --> 01:27:26,817
Tant que je suis la reine.

842
01:27:27,461 --> 01:27:30,862
Je prendrai soin de Big Brother Wang pour le reste de ma vie.

843
01:27:43,310 --> 01:27:44,641
L'aimes-tu vraiment ?

844
01:27:45,712 --> 01:27:47,111
En fait.

845
01:28:12,205 --> 01:28:13,763
Tenez parole, dit-elle.

846
01:28:14,508 --> 01:28:18,000
Si vous vous retournez, je tuerai tout le monde sans épargner personne.

847
01:28:22,282 --> 01:28:26,013
Elle ne comprend toujours pas vraiment
Qu'est-ce que l'amour ?

848
01:28:41,401 --> 01:28:44,370
Monstre...

849
01:28:45,405 --> 01:28:46,997
Tieu Nhu... Tieu Nhu...

850
01:28:47,307 --> 01:28:49,400
Aide-moi...

851
01:28:54,781 --> 01:28:56,442
Madame...

852
01:28:56,783 --> 01:28:57,750
Pourquoi les gens sont-ils comme ça ?

853
01:29:09,429 --> 01:29:12,364
Arrêtez, arrêtez de courir.

854
01:29:43,029 --> 01:29:44,018
Le diable est entré dans la dame.

855
01:29:44,231 --> 01:29:47,428
Je suis un monstre.
Vous devriez me tuer.

856
01:29:55,408 --> 01:29:56,238
Ne faites rien de mal.

857
01:29:56,776 --> 01:29:57,640
Reculez.

858
01:29:57,844 --> 01:29:58,970
Celui qui attaque, je le tuerai.

859
01:30:16,429 --> 01:30:19,489
Boi Dung, reste fort, tout ira bien.

860
01:30:27,874 --> 01:30:30,536
Vieil homme, ta femme est vraiment un monstre.

861
01:30:30,744 --> 01:30:32,336
Tieu Nhu, ne dis pas de bêtises.

862
01:30:33,847 --> 01:30:37,749
Boi Dung... quelle maladie a-t-il réellement attrapé ?

863
01:30:38,184 --> 01:30:40,118
C'est vrai qu'un monstre a tué Big Brother Cao.

864
01:30:40,320 --> 01:30:41,116
C'est exact.

865
01:30:41,321 --> 01:30:42,618
Je dois venger mon grand frère.

866
01:30:55,835 --> 01:30:57,200
On dirait qu'il a été empoisonné.

867
01:30:59,372 --> 01:31:01,533
Si vous êtes empoisonné par un monstre, votre couleur changera ainsi.

868
01:31:02,108 --> 01:31:05,100
Plus la couleur est brillante, plus la toxine est forte.

869
01:31:06,046 --> 01:31:10,142
Le blanc est donc la couleur la plus toxique.

870
01:31:11,051 --> 01:31:14,782
Lorsque tout le corps devient blanc, il est temps de partir.

871
01:31:16,256 --> 01:31:18,884
N'avez-vous pas plusieurs façons ?
Comment la sauver ?

872
01:31:28,068 --> 01:31:30,502
Je suis réveillé Boi Dung, tu te sens mieux ?

873
01:31:32,072 --> 01:31:33,096
Allons-y!

874
01:31:34,507 --> 01:31:35,565
C'est Tieu Hue qui l'a fait, non ?

875
01:31:37,610 --> 01:31:39,134
C'est à cause de toi.

876
01:31:41,047 --> 01:31:42,378
Je suis un monstre.

877
01:31:42,582 --> 01:31:43,571
Ne parle plus.

878
01:31:44,584 --> 01:31:46,415
Vous pouvez être assuré que votre blessure sera soignée.

879
01:31:47,354 --> 01:31:49,720
Elle a le Ma Bong, elle trouvera certainement un moyen de guérir le poison.

880
01:31:50,256 --> 01:31:51,883
S'il vous plaît, donnez-moi votre héritage familial.

881
01:31:53,293 --> 01:31:56,126
C'est vrai, mon grand-père a laissé derrière lui de nombreux objets de famille.

882
01:31:56,329 --> 01:31:58,297
Je...

883
01:31:58,865 --> 01:31:59,854
Pas ça !

884
01:32:00,867 --> 01:32:01,333
Son grand-père..

885
01:32:01,534 --> 01:32:02,967
Quelle est la chose la plus précieuse laissée derrière vous ?

886
01:32:03,303 --> 01:32:04,395
Ah oui…

887
01:32:05,905 --> 01:32:08,339
C'est vraiment un héritage familial

888
01:32:08,541 --> 01:32:09,439
Cela éliminera les démons.

889
01:32:10,009 --> 01:32:10,998
C'est vrai, je m'en souviens maintenant.

890
01:32:11,244 --> 01:32:13,235
Mon grand-père m'a dit, tue le monstre...

891
01:32:13,446 --> 01:32:16,381
Des gens sous le charme des démons
Je récupérerai rapidement...

892
01:32:16,850 --> 01:32:17,714
M'entendez-vous ?

893
01:32:17,984 --> 01:32:18,746
C'est exact.

894
01:32:19,619 --> 01:32:23,180
Si c'est le cas, tuez d'abord rapidement le démon.

895
01:32:27,193 --> 01:32:28,956
Vous n’avez toujours pas assez de force tous les deux.

896
01:32:30,530 --> 01:32:31,462
Ne t'inquiète pas.

897
01:32:32,899 --> 01:32:36,960
Si tu meurs, tous les autres vivront.

898
01:32:40,740 --> 01:32:44,733
Ne dites pas de mauvaises choses, je trouverai certainement un moyen.

899
01:33:00,059 --> 01:33:00,855
Boï Dung.

900
01:33:01,294 --> 01:33:01,988
Boï Dung.

901
01:33:04,798 --> 01:33:06,322
Vous avez cette épée.

902
01:33:07,033 --> 01:33:08,591
Savez-vous à quel point mes compétences à l'épée sont puissantes ?

903
01:33:08,968 --> 01:33:11,095
Avec l’épée, on ne sait pas ce qu’est l’échec.

904
01:33:11,337 --> 01:33:12,929
Je vais détruire cette fille démoniaque pour te sauver.

905
01:33:13,573 --> 01:33:15,632
Je vais tuer le monstre, d'accord ?

906
01:33:31,191 --> 01:33:31,953
Je te le demande une dernière fois,

907
01:33:33,626 --> 01:33:34,650
C'est Tieu Hue qui l'a fait, n'est-ce pas ?

908
01:33:34,861 --> 01:33:35,953
Vous n'êtes pas doué en arts martiaux, ne me suivez pas !

909
01:33:38,832 --> 01:33:39,958
Et maintenant, tu ne me fais toujours pas confiance ?

910
01:33:40,166 --> 01:33:41,190
Bon, je pars.

911
01:33:41,835 --> 01:33:42,563
S'il vous plaît, prenez soin de Boi Dung.

912
01:33:44,704 --> 01:33:45,432
Tu y vas vraiment ?

913
01:33:45,638 --> 01:33:46,366
Il faut y aller.

914
01:33:46,573 --> 01:33:48,541
Non, tu ne peux pas tuer le monstre

915
01:33:49,175 --> 01:33:50,107
De quoi tu plaisantes ?

916
01:33:50,310 --> 01:33:52,039
Son grand-père a laissé derrière lui le trésor Hang Yeu.

917
01:33:52,245 --> 01:33:53,439
J'ai une épée.

918
01:33:53,680 --> 01:33:54,874
Pourquoi ne peux-tu pas le tuer ?

919
01:33:55,415 --> 01:33:57,781
Mon grand-père a utilisé du sang pour la couper !

920
01:34:00,920 --> 01:34:01,978
Nous héritons du « Hang Ma Do » de notre famille.

921
01:34:02,188 --> 01:34:03,849
Alors notre sang

922
01:34:04,491 --> 01:34:05,958
peut tuer des monstres.

923
01:34:07,560 --> 01:34:08,925
Si tu veux tuer Tieu Hue,

924
01:34:10,463 --> 01:34:11,521
S'il vous plaît, laissez-moi venir.

925
01:34:49,669 --> 01:34:50,363
Vuong Sinh.

926
01:34:51,571 --> 01:34:53,232
Vous ne savez toujours pas quoi ?

927
01:35:14,961 --> 01:35:16,758
Mademoiselle, n'y allez pas !

928
01:35:22,168 --> 01:35:23,533
Est-ce vraiment un monstre ?

929
01:35:38,818 --> 01:35:39,750
Oui.

930
01:35:46,059 --> 01:35:47,458
Cao Tuong a été tué.

931
01:36:01,741 --> 01:36:03,208
Tout est entre mes mains.

932
01:36:03,409 --> 01:36:04,899
Nous devons venger notre patron.

933
01:36:06,546 --> 01:36:07,808
Oserez-vous avancer ?

934
01:36:08,481 --> 01:36:09,413
Vengeance pour grand frère.

935
01:36:09,649 --> 01:36:10,616
Le meurtrier paie la vie !

936
01:36:10,817 --> 01:36:14,753
Vengeance pour grand frère.

937
01:36:14,954 --> 01:36:15,943
Silencieux!

938
01:36:18,091 --> 01:36:20,082
C'est un monstre !
Je vais me suicider !

939
01:36:31,537 --> 01:36:37,442
En tant qu'homme, vous ne pouvez pas pardonner.

940
01:36:43,016 --> 01:36:43,812
Posez l'épée.

941
01:36:45,818 --> 01:36:46,910
Posez l'épée.

942
01:36:47,553 --> 01:36:48,611
Posez l'épée.

943
01:36:48,821 --> 01:36:49,685
Bo Dung....

944
01:36:50,023 --> 01:36:54,619
Peu importe qui elle est, nous avons une relation.

945
01:36:55,828 --> 01:36:56,726
je suis un monstre,

946
01:36:57,930 --> 01:37:00,558
assassiné de nombreuses personnes.

947
01:37:01,467 --> 01:37:02,934
C'est ma femme.

948
01:37:06,039 --> 01:37:11,375
Même si c'est un monstre, je l'aime toujours de tout mon cœur.

949
01:37:13,413 --> 01:37:14,505
Je t'aime pour toujours.

950
01:37:19,352 --> 01:37:20,080
Ne pas!

951
01:37:32,932 --> 01:37:34,092
Promets-moi.

952
01:37:35,468 --> 01:37:37,561
Vivez bien.

953
01:37:39,172 --> 01:37:40,730
je serai avec toi...

954
01:38:03,529 --> 01:38:05,292
Amante féminine.

955
01:38:12,672 --> 01:38:17,041
Vous voyez, c'est elle le monstre.

956
01:38:17,844 --> 01:38:21,507
Tu vois, c'est un monstre !

957
01:38:44,637 --> 01:38:45,661
Qu'est-ce que tu fais, sors !

958
01:38:47,073 --> 01:38:48,040
Vous ne pouvez pas la tuer.

959
01:38:49,108 --> 01:38:49,733
Que fais-tu?

960
01:38:51,210 --> 01:38:51,835
S'en aller.

961
01:40:16,262 --> 01:40:17,422
Rendez-le-moi.

962
01:40:22,501 --> 01:40:23,729
Si tu m'aimes,

963
01:40:25,638 --> 01:40:27,299
S'il vous plaît, rendez-moi Boi Dung !

964
01:40:29,609 --> 01:40:31,440
Si tu aimes Boi Dung comme ça...

965
01:40:33,279 --> 01:40:36,077
Pourquoi ne meurs-tu pas avec elle ?

966
01:40:36,782 --> 01:40:37,806
je mourrai,

967
01:40:41,220 --> 01:40:42,847
S'il vous plaît, ramenez-la.

968
01:40:46,125 --> 01:40:47,524
Ne croyez pas ses paroles !

969
01:40:47,860 --> 01:40:48,952
Boi Dung est parti.

970
01:40:50,796 --> 01:40:52,127
Je suis mort avec elle.

971
01:40:55,434 --> 01:40:57,265
Si elle pouvait revenir.

972
01:41:00,740 --> 01:41:02,332
Tu devrais lui dire :

973
01:41:05,111 --> 01:41:06,738
Je suis un mari incompétent,

974
01:41:08,547 --> 01:41:10,344
ne peut pas prendre soin d'elle.

975
01:41:14,553 --> 01:41:15,884
je t'aime,

976
01:41:19,992 --> 01:41:22,051
Mais je suis déjà mari et femme avec Boi Dung.

977
01:41:23,596 --> 01:41:24,426
Ne fais pas ça.

978
01:41:25,631 --> 01:41:27,189
Naissance ca...

979
01:41:48,821 --> 01:41:49,810
Qu'est-ce que c'est ?

980
01:42:03,002 --> 01:42:05,436
Tu les sauves
avec les résultats de milliers d’années de culture !

981
01:42:07,039 --> 01:42:08,006
Tu es un monstre,

982
01:42:08,708 --> 01:42:09,333
Ils ne vous laisseront pas tranquille...

983
01:42:09,542 --> 01:42:10,839
Même si vous les sauvegardez !

984
01:42:11,944 --> 01:42:13,935
Comment un démon s’est-il retrouvé mêlé à l’amour humain ?

985
01:42:19,852 --> 01:42:21,285
Je vais te sortir d'ici...

986
01:42:22,722 --> 01:42:23,711
une fois que nous les aurons tous tués.

987
01:43:42,068 --> 01:43:43,933
Regarder! Son ombre !

988
01:45:12,358 --> 01:45:12,949
Prends-le !

989
01:45:42,555 --> 01:45:43,715
Dépêchez-vous, achevez-le.

990
01:45:51,664 --> 01:45:53,063
Fais-le!

991
01:45:53,499 --> 01:45:56,059
Tue-le, ne t'inquiète pas pour moi.

992
01:45:56,502 --> 01:45:59,096
L'énergie spirituelle doit être récupérée pour sauver Boi Dung.

993
01:45:59,638 --> 01:46:02,004
Vas-y, tue-moi.

994
01:46:02,608 --> 01:46:04,007
Descendre!

995
01:46:25,831 --> 01:46:30,200
Tieu Hué...

996
01:47:58,324 --> 01:48:00,315
Ce monde est plein de ressentiment,

997
01:48:01,994 --> 01:48:04,394
Même si nous mourons, nous serons toujours ensemble.

998
01:48:08,000 --> 01:48:09,331
Maintenant je comprends.

999
01:48:12,171 --> 01:48:13,763
Pourquoi ne pouvons-nous pas utiliser nos capacités ?

1000
01:48:13,972 --> 01:48:15,496
les biens fantômes,

1001
01:48:18,944 --> 01:48:21,071
Parce que nous avons encore de la haine dans nos cœurs.

1002
01:48:28,787 --> 01:48:30,084
Rendez-leur la vie.

1003
01:50:42,354 --> 01:50:43,787
Général...

1004
01:50:46,825 --> 01:50:47,655
Est-ce que le général va bien ?

1005
01:50:49,528 --> 01:50:50,893
Le vieil homme est toujours en bonne santé.

1006
01:50:51,830 --> 01:50:52,592
Comment va votre femme?

1007
01:50:52,798 --> 01:50:54,425
Le grand frère Cao est de nouveau vivant...

1008
01:50:54,633 --> 01:50:56,100
Est-ce que ta femme va bien ?

1009
01:51:15,821 --> 01:51:17,914
Bouse ca! Bouse ca!

1010
01:51:18,824 --> 01:51:19,756
Bouse ca!

1011
01:51:19,992 --> 01:51:20,924
Bouse ca! Bouse ca!

1012
01:51:21,126 --> 01:51:21,990
Frère bouse, comment vas-tu ?

1013
01:51:22,194 --> 01:51:23,388
Réveille-toi... Frère fumier !

1014
01:51:23,595 --> 01:51:24,755
Dung, s'il te plaît, réveille-toi...

1015
01:51:24,997 --> 01:51:28,194
Dung, s'il te plaît, réveille-toi...

1016
01:51:29,067 --> 01:51:31,194
De la bouse peut…

1017
01:51:31,403 --> 01:51:35,339
Ne tremble plus.
Couché comme ça, ça fera très mal.

1018
01:51:35,541 --> 01:51:37,202
Je me suis trop battu, je suis fatigué.

1019
01:51:59,698 --> 01:52:00,630
Pourquoi tu ne restes pas ?

1020
01:52:05,337 --> 01:52:06,702
Nous avons encore de nombreux endroits où aller.

1021
01:52:09,808 --> 01:52:10,832
Je veux ça aussi.

1022
01:52:21,753 --> 01:52:22,583
Allons-y.

1023
01:53:05,030 --> 01:53:05,928
Prends soin de toi.

1024
01:53:14,206 --> 01:53:15,036
Où aller ?

1025
01:53:16,742 --> 01:53:18,710
Le ciel et la terre sont si grands que vous ne pouvez aller nulle part.

1026
01:53:19,077 --> 01:53:20,738
Je vois que tu as aussi la capacité de tuer des démons !

1027
01:53:21,413 --> 01:53:22,175
Comment ça ?

1028
01:53:23,548 --> 01:53:25,277
Voudriez-vous venir avec moi pour exterminer des monstres ?

1029
01:53:55,113 --> 01:53:56,410
Il n'est pas trop tard pour m'appeler maître.

1030
01:53:57,249 --> 01:53:58,648
Avec le...

1031
01:53:58,850 --> 01:53:59,839
Est-ce que c'est Three Legs et Cat Kung Fu ?

1032
01:54:00,819 --> 01:54:02,616
J'ai plus d'expérience que toi !

1033
01:54:05,691 --> 01:54:06,419
Que regarder ?

1034
01:54:07,793 --> 01:54:10,125
J'ai découvert qu'elle ne portait pas de chapeau
On dirait une vraie fille !

1035
01:54:13,031 --> 01:54:13,827
Pas faux, pas faux...

1036
01:54:15,827 --> 01:55:13,827
Lienneverdie.com
